Die weltweiten Ströme ausländischer Direktinvestitionen( Foreign Direct Investment, FDI) sind im Laufe der letzten beiden Jahrzehnte in die Höhe geschnellt, von $ 40 Milliarden in denfrühen 80er Jahren auf $ 900 Milliarden im letzten Jahr.
أثناء العقدين الأخيرين ارتفعت تدفقات الاستثمار الأجنبيالمباشر حتى بلغت عنان السماء، حيث قفزت من أربعين مليار دولار أميركيفي أوائل ثمانينيات القرن العشرين إلى تسعمائة مليار دولار أميركيخلال العام الماضي.
Aus diesem Grunde wurde der aktive Überprüfungsmechanismusdes Committee on ForeignInvestment in den USA gestärkt.
ومن هنا أتى تعزيز آليات الفرز النشطة التي تبنتها لجنةالاستثمار الأجنبي في الولايات المتحدة.
Zweitens muss das Committee on ForeignInvestment in the United States ( CFIUS – Komitee für ausländische Investitionen inden Vereinigten Staaten) Investitionen in oder Übernahmen von US- Unternehmen durch ausländische Unternehmen, auch chinesische Unternehmen, auf nationale Sicherheitsrisiken hin prüfen.
وثانيا، يتعين على لجنة الاستثمار الأجنبي في الولاياتالمتحدة أن تفحص الاستثمارات في أو الاستحواذ على الشركات الأميركيةمن قِبَل شركات أجنبية، بما في ذلك الشركات الصينية، لضمان خلوها منالمخاطر التي تهدد الأمن الوطني.